Vai alla Home Page About me Courseware Federica Living Library Federica Federica Podstudio Virtual Campus 3D Le Miniguide all'orientamento Gli eBook di Federica La Corte in Rete
 
I corsi di Scienze Politiche
 
Il Corso Le lezioni del Corso La Cattedra
 
Materiali di approfondimento Risorse Web Il Podcast di questa lezione

Amelia Bandini » 6.La formazione delle parole


Sostantivi derivati

Oltre ai nomi veri e propri il tedesco può creare sostantivi ricorrendo a:

  • sostantivi con prefisso;
  • sostantivi con suffisso;
  • sostantivazione del verbo;
  • sostantivazione dell’aggettivo.

Liberamente tratto da Tedesco in rete

I sostantivi con prefisso

I prefissi che vengono utilizzati per formare sostantivi sono di vario tipo, presenteremo qui i più ricorrenti.
I sostantivi formati dal prefisso Ge- indicano una quantità. Sono usati normalmente al singolare e sono tutti di genere neutro:

  • Ge + die Rede (il discorso) = das Gerede (le dicerie)
  • Ge + die Lust (la voglia) = das Gelüste (il desiderio, la voglia)
  • Ge + der Berg (la montagna) = das Gebirge (le montagne)
  • Ge + das Wasser (l’acqua) = das Gewässer (le acque).

I sostantivi formati dal prefisso Miss- hanno un significato negativo. Il prefisso non influisce sulla formazione del genere.

  • Miss + der Erfolg (il successo) = der Misserfolg (l’insuccesso)
  • Miss + das Verständnis (la comprensione) = das Missverständnis (Il malinteso, l’equivoco)
  • Miss + das Vertrauen (la fiducia) = das Misstrauen (la sfiducia, la diffidenza)
  • Miss + der Brauch = der Missbrauch (l’abuso)

Liberamente tratto da Tedesco in rete

Il prefisso Un- (negativo simile a Miss-)

Anche questo prefisso non influisce sulla formazione del genere.

  • Un + das Glück (la fortuna) = das Unglück (la sfortuna)
  • Un + der Fall (il caso) = der Unfall (l’incidente, la disgrazia)
  • Un + die Möglichkeit (la possibilità)= die Unmöglichkeit (l’impossibilità)
  • Un + der Sinn (il senso) = der Unsinn (= il nonsenso, l’assurdità)

I sostantivi con suffisso

I suffissi che possono essere utilizzati per formare un sostantivo sono molti. In generale dal suffisso si può risalire al genere del nome.

I suffissi più frequenti sono quelli indicati nelle figure a lato.

Liberamente tratto da Tedesco in rete


Sostantivazione del verbo

Come in italiano, anche in tedesco esiste la possibilità di creare un sostantivo dalla forma infinita di un verbo (es.: il leggere. lo scrivere, il parlare etc.).

Questi nomi prendono tutti il genere neutro.

  • reden = das Reden
  • sprechen = das Sprechen
  • schreiben = das Schreiben
  • sehen = das Sehen
  • essen = das Essen
  • trinken = das Trinken

Sostantivazione dell’aggettivo (aggettivo sostantivato)

I nomi possono derivare anche dalla sostantivazione di un aggettivo, come accade anche per l’italiano (es.: il buono, il bello, etc.).

In tedesco tutti gli aggettivi possono diventare dei sostantivi.

  • gut = das Gute (il buono)
  • schön = das Schöne (il bello)
  • groß = das Große / der Große (il grande)
  • verwandt = der/die Verwandte (i parenti)
  • alt = das Alte /der, die Alte… (la vecchiaia, il vecchio, la vecchia)

Sostantivi composti

Per quanto riguarda le parole composte, occorre tenere presente che il tedesco è una lingua agglutinante; il tedesco infatti predilige la combinazione di più elementi, spesso appartenenti a categorie diverse (= nome + nome, aggettivo + nome, preposizione + nome,…).

  • das Wörterbuch parola composta
    • das Wort, pl. die Wörter (= parole) + Buch (libro), alla lettera: il libro delle parole, it. Il vocabolario
  • das Lehrbuch parola composta
    • lehren (= insegnare) + Buch (= libro), alla lettera: il libro per insegnare, it. manuale, testo scolastico

Liberamente tratto da Tedesco in rete

La formazione dei sostantivi composti

Il tedesco può formare sostantivi legando tra di loro non solo parole che appartengono alla stessa categoria (= per es. die Last + die Kraft + der Wagen = der Lastkraftwagen = automezzo pesante), ma anche legando tra di loro parole che appartengono a categorie diverse.
Es.:

  • Die Arbeitszeit
    • = die Arbeit + die Zeit, l’orario di lavoro
  • das Übungsbuch
    • = die Übung + das Buch, l’eserciziario
  • das Mietshaus
    • = die Miete + das Haus, la casa in affitto

Liberamente tratto da Tedesco in rete

La formazione dei sostantivi composti (segue)

Molti sostantivi composti sono legati da un elemento eufonico, come per esempio la -s - che viene inserita per motivi di pronuncia.

Oltre all’elemento -s – è possibile trovare altre combinazioni, come ad esempio -er - (= der Kindergarten), -ns, etc.

Non esiste una regola che stabilisca quali elementi eufonici vengono utilizzati.

Liberamente tratto da Tedesco in rete

Alcuni esempi

Sostantivo + sostantivo

  • die Grenze + die Stadt = die Grenzstadt (= la città di frontiera)

Aggettivo + sostantivo

  • Hoch (alto) + das Haus = das Hochhaus (= il grattacielo)

Verbo + sostantivo

  • Fahren (andare con un mezzo, viaggiare) + die Karte = die Fahrkarte (= il biglietto da viaggio)

Preposizione + sostantivo

  • Über (sopra) + das Gewicht = das Übergewicht (= il sovrappeso)

Liberamente tratto da Tedesco in rete

Übungen

Leggi e ascolta il testo Bevölkerung che trovi nel materiale di supporto e fai gli esercizi.

I materiali di supporto della lezione

Audio 1

Audio 2

Bevölkerung

  • Contenuti protetti da Creative Commons
  • Feed RSS
  • Condividi su FriendFeed
  • Condividi su Facebook
  • Segnala su Twitter
  • Condividi su LinkedIn
Progetto "Campus Virtuale" dell'Università degli Studi di Napoli Federico II, realizzato con il cofinanziamento dell'Unione europea. Asse V - Società dell'informazione - Obiettivo Operativo 5.1 e-Government ed e-Inclusion