Vai alla Home Page About me Courseware Federica Living Library Federica Federica Podstudio Virtual Campus 3D Le Miniguide all'orientamento Gli eBook di Federica La Corte in Rete
 
La Living Library di Giurisprudenza I corsi di Giurisprudenza
 
Le informazioni su questo Corso L'indice di tutte le lezioni Informazioni sulla Cattedra

Giurisprudenza » Lingua Inglese e Inglese Giuridico, Cattedra 1, Girolamo Tessuto

Il Corso

Programma

Il corso di LINGUA INGLESE e INGLESE GIURIDICO mira a sviluppare la creatività e l’abilità di usare la lingua in modo spontaneo in un contesto di comunicazione reale e specialistico. E’ auspicabile una conoscenza della lingua corrispondente al livello elementare onde poter raggiungere il livello intermedio (B1/B2) delle competenze linguistiche richieste all’esame finale secondo il Quadro Europeo di Riferimento delle Lingue. Il Corso è integrato da esercitazioni scritte sulla scrittura accademica in ambito giuridico (academic legal writing) nonchè da Seminari sul linguaggio giuridico inglese tenuti dal docente sul discorso modale, la retorica e l’argomentazione nel testo normativo e giurisprudenziale.
A) Parte generale
Questa parte verte sullo studio e apprendimento della lingua in un contesto comunicativo-funzionale volto a sviluppare le abilità di produzione scritta e orale dell’inglese corrente, con elementi descrittivi a livello delle strutture fonologiche, lessicali e morfo-sintattiche e con particolare attenzione all’analisi degli errori. Gli studenti sono vivamente incoraggiati a prendere parte a tali lezioni per essere in grado di seguire le lezioni della Parte monografica.
B) Parte monografica
Questa parte verte sullo studio e acquisizione del linguaggio specialistico (inglese giuridico) filtrato attraverso l’analisi delle principali nozioni e istituti giuridici di common law in area amministrativa, civile e penale. Lo scopo è di consentire la comprensione, mediante approccio guidato, del relativo discorso specializzato nei

generi testuali del normativo e del giurisprudenziale in area anglo-americana, con attenzione alla dimensione lessicale, sintattica, semantica, e retorico-pragmatica della variabilità della lingua inglese in tali contesti.
Test di progresso: il Corso si conclude con un test finale preliminare all’esame scritto e orale volto ad accertare le competenze linguistiche acquisite nella parte generale e specialista.

Testi d'esame

  • A) parte generale: Liz and John Soars, New Headway (Intermediate Student's Book + Workbook), OUP, 2003, 3rd edition testo di grammatica consigliato: Murphy, English Grammar in Use, 3rd edition, CUP, Pre-Intermediate
  • B) parte monografica: Tessuto, English for Law. A Focus on Legal Concepts and Language + CD, Giappichelli, 2009, un buon dizionario monolingua e bilingue a carattere generale e giuridico a scelta dello studente

La Cattedra

Girolamo Tessuto

Prof. Girolamo Tessuto

After completing his university studies in Modern Languages and Literature (Istituto Universitario Orientale) and specialist simultaneous interpreting studies in Naples and Cambridge (UK), he obtained a scholarship at the European Parliament in Luxemburg (Translation, Terminology and Interpreting). Following his extensive experience as a freelance conference interpreter (English/Spanish/Italian) for institutional clients and agencies and teaching on English/Italian interpreting courses (Interpreters Schools, Rome, University of Westminister, London, visiting lecturer) as well as similar vocational courses for interpreting staff (Ministry of Interior, Rome), he moved to English for Special Purposes teaching on under/postgraduate courses across a variety of university course syllabuses. His previously acquired language experience in a variety of fields has led him over the years to take and develop a strong interest in the teaching of Legal English to Faculty Law students, while also organising institutional and academic seminars to raise student awareness over legal English studies. This extensive activity culminated in a variety of academic research work over the recent years.

Anagrafica del corso

  • Giurisprudenza, Università degli Studi di Napoli Federico II
  • Corsi di laurea: Magistrale in Giurisprudenza, Scienze giuridiche, Ulteriori conoscenze linguistiche
  • Anno accademico: 2008/2009
  • Sede del corso: Sede centrale, Corso Umberto I

Contatti

Indirizzo: Dipartimento di Diritto costituzionale italiano e comparato, Via Nuova Marina, 33, Napoli (NA) - 80133

Telefono: 081.2536418.

  • Contenuti protetti da Creative Commons
  • Feed RSS
  • Condividi su FriendFeed
  • Condividi su Facebook
  • Segnala su Twitter
  • Condividi su LinkedIn
Progetto "Campus Virtuale" dell'Università degli Studi di Napoli Federico II, realizzato con il cofinanziamento dell'Unione europea. Asse V - Società dell'informazione - Obiettivo Operativo 5.1 e-Government ed e-Inclusion